fix(content): 4 content updates per user request

1 เทอร์โมเบรค → Thermobreak (display names only)
   - Header menu, BaseLayout nav/categories, all-products, index
   - URLs (/เทอร์โมเบรค-thermobreak) left unchanged
   - Product page (เทอร์โมเบรค-thermobreak.astro) unchanged

2) รูป category ระบบน้ำ → valve kitz image
   - ระบบน้ำ.astro + index.astro: water-pump_000C.jpg → valve_000C.jpg

3) ท่อพีพีอาร์ → ระบบท่อ (category + menu only)
   - Header, Footer, BaseLayout, all-products (6 category refs), index
   - Product names/sub-labels left unchanged

4) Add Supply Air image to grilles page
   - New image: /images/grilles/supply-air.jpg
   - Added to product details gallery alongside existing images
EOF
)

src/components/common/Header.astro

@@ -6,7 +6,7 @@ const navItems = [
 
 const productCategories = [
   {
-    title: "ท่อพีพีอาร์",
+    title: "ระบบท่อ",
     items: [
       { label: "ไทยพีพีอาร์", href: "/ท่อ-ppr-thai-ppr" },
       { label: "ท่อ PPR ตราช้าง", href: "/ท่อ-ppr-scg" },
@@ -58,7 +58,7 @@ const productCategories = [
       { label: "Armaflex", href: "/armflex" },
       { label: "Aeroflex", href: "/aeroflex" },
       { label: "Maxflex", href: "/maxflex" },
-      { label: "เทอร์โมเบรค Thermobreak", href: "/เทอร์โมเบรค-thermobreak" },
+      { label: "Thermobreak", href: "/เทอร์โมเบรค-thermobreak" },
       { label: "Realflex", href: "/realflex" },
       { label: "ตู้ดับเพลิง", href: "/ตู้ดับเพลิง" },
       { label: "รั้วเทวดา", href: "/รั้วเทวดา" },