fix: Use only dist folder (contains public assets)

- Astro build automatically copies public/ to dist/
- Remove separate public folder copy (not needed)
- Use PORT environment variable (default 80)
- Fix favicon 404 by using correct dist structure

public/favicon.svg

@@ -0,0 +1,9 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 128 128">
+    <path d="M50.4 78.5a75.1 75.1 0 0 0-28.5 6.9l24.2-65.7c.7-2 1.9-3.2 3.4-3.2h29c1.5 0 2.7 1.2 3.4 3.2l24.2 65.7s-11.6-7-28.5-7L67 45.5c-.4-1.7-1.6-2.8-2.9-2.8-1.3 0-2.5 1.1-2.9 2.7L50.4 78.5Zm-1.1 28.2Zm-4.2-20.2c-2 6.6-.6 15.8 4.2 20.2a17.5 17.5 0 0 1 .2-.7 5.5 5.5 0 0 1 5.7-4.5c2.8.1 4.3 1.5 4.7 4.7.2 1.1.2 2.3.2 3.5v.4c0 2.7.7 5.2 2.2 7.4a13 13 0 0 0 5.7 4.9v-.3l-.2-.3c-1.8-5.6-.5-9.5 4.4-12.8l1.5-1a73 73 0 0 0 3.2-2.2 16 16 0 0 0 6.8-11.4c.3-2 .1-4-.6-6l-.8.6-1.6 1a37 37 0 0 1-22.4 2.7c-5-.7-9.7-2-13.2-6.2Z" />
+    <style>
+        path { fill: #000; }
+        @media (prefers-color-scheme: dark) {
+            path { fill: #FFF; }
+        }
+    </style>
+</svg>