Emdash source with visual editor image upload fix

Fixes:
1. media.ts: wrap placeholder generation in try-catch
2. toolbar.ts: check r.ok, display error message in popover

e2e/fixtures/refresh-server-pat.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+/**
+ * Re-runs dev-bypass after a dev-reset so the server info file has a valid PAT
+ * and the fixture database is back in "setup complete" state.
+ */
+import { readFileSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import { join } from "node:path";
+
+const SERVER_INFO_PATH = join(tmpdir(), "emdash-pw-server.json");
+
+export async function refreshServerPatAfterDevBypass(baseUrl: string): Promise<void> {
+	const res = await fetch(`${baseUrl}/_emdash/api/setup/dev-bypass?token=1`);
+	if (!res.ok) {
+		throw new Error(`dev-bypass failed (${res.status}): ${await res.text()}`);
+	}
+	const json: { data: { token?: string } } = await res.json();
+	const token = json.data.token;
+	if (!token) throw new Error("dev-bypass did not return a PAT token");
+
+	// Update the server info so subsequent tests use the fresh token
+	const info = JSON.parse(readFileSync(SERVER_INFO_PATH, "utf-8"));
+	info.token = token;
+	writeFileSync(SERVER_INFO_PATH, JSON.stringify(info, null, 2));
+}