From 3929c3ade2ba7e6e700740c8726ab12eb2c463aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ghostubborn <ghostubborn@hotmail.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 19:07:19 +0800
Subject: [PATCH] fix(i18n): further shorten English metrics and improve
 workflow layout

---
 frontend/src/views/Home.vue | 10 +++++++++-
 locales/en.json             |  6 +++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/views/Home.vue b/frontend/src/views/Home.vue
index 1633194..0d13ab9 100644
--- a/frontend/src/views/Home.vue
+++ b/frontend/src/views/Home.vue
@@ -934,7 +934,15 @@ html[lang="en"] .status-section .status-ready {
 
 html[lang="en"] .status-section .metric-value {
   font-family: 'Space Grotesk', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;
-  font-size: 1.5rem;
+  font-size: 1.4rem;
+}
+
+html[lang="en"] .workflow-section .step-title {
+  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;
+}
+
+html[lang="en"] .workflow-section .step-desc {
+  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;
 }
 
 html[lang="en"] .workflow-section {
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index f03d366..544c68b 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -46,9 +46,9 @@
     "systemReady": "Ready",
     "systemReadyDesc": "Prediction engine on standby. Upload unstructured data to initialize a simulation sequence.",
     "metricLowCost": "Low Cost",
-    "metricLowCostDesc": "Avg. $5 per simulation",
-    "metricHighAvail": "High Avail.",
-    "metricHighAvailDesc": "Up to millions of Agents",
+    "metricLowCostDesc": "Avg. $5/sim",
+    "metricHighAvail": "Scalable",
+    "metricHighAvailDesc": "Millions of Agents",
     "workflowSequence": "Workflow",
     "step01Title": "Graph Build",
     "step01Desc": "Seed extraction & memory injection & GraphRAG construction",