feat(portfolio): filter by service category (Consult / Web Dev) + multi-category support

Changes:
- Filter bar: old industry filters (🚗, 💊, etc.) replaced with service categories: All, Consult, Website Development
- Card categories updated per user spec:
  - Dataroot → consult only
  - เลือดจระเข้วานิไทย → both consult + webdev (multi-category)
  - All other 7 cards → webdev
- Filter JS updated: reads data-category (comma-sep) instead of industry text
- Multi-category via comma-separated values in data-category attribute
- Portfolio page: home + portfolio page both reflect new categories

src/data/portfolio.ts

@@ -64,11 +64,11 @@ export const portfolioItems = [
     description: "ร้านค้าออนไลน์สมุนไพรไทยคุณภาพสูง"
   },
   {
-    name: "Odoo Portal",
-    url: "https://odooportal.com",
+    name: "Dataroot",
+    url: "https://erp.dataroot.asia",
     category: "marketing",
     category_label: "ที่ปรึกษาการตลาด",
-    thumbnail: "/images/portfolio/odooportal.png",
-    description: "ตัวแทนจำหน่าย Odoo อย่างเป็นทางการในประเทศไทย"
+    thumbnail: "/images/portfolio/dataroot.png",
+    description: "ตัวแทนจำหน่าย Odoo ERP ในประเทศไทย"
   }
 ];