Reset scroll when navigating to provider (#1489)

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
> [!NOTE]
> Resets main content scroll to top when switching providers by adding a
container id and scrolling it on provider change.
> 
> - **Frontend**:
> - **Layout**: Add `id="layout-main-content-container"` to the main
content wrapper in `src/app/layout.tsx`.
> - **Provider Settings**: In `ProviderSettingsPage.tsx`, add an effect
to `scrollTo(0, 0)` on `#layout-main-content-container` when
`providerData` changes, resetting scroll on navigation.
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
520758a3cf45f8438bc5089c3c427176eeefb306. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

src/app/layout.tsx

@@ -44,7 +44,10 @@ export default function RootLayout({
           <SidebarProvider>
             <TitleBar />
             <AppSidebar />
-            <div className="flex h-screenish w-full overflow-x-hidden mt-12 mb-4 mr-4 border-t border-l border-border rounded-lg bg-background">
+            <div
+              id="layout-main-content-container"
+              className="flex h-screenish w-full overflow-x-hidden mt-12 mb-4 mr-4 border-t border-l border-border rounded-lg bg-background"
+            >
               {children}
             </div>
             <Toaster richColors />