i18n(th): professional, natural Thai; make Users button prominent

- Rewrite TH translations to professional/natural Thai (e.g. app 'ระบบฝึกทักษะการขาย'
  instead of 'ตัวฝึกขาย', 'บุคคลต้นแบบ' for persona, tiers 'พร้อมตัดสินใจซื้อ',
  'จุดอ่อนที่ควรฝึกเพิ่มเติม', 'ปิดการขายได้/ไม่ได้' for won/lost, etc.)
- Users button in admin overview now solid sky-blue (was faint .soft gray) so it's visible.

frontend/src/i18n/index.js

@@ -86,7 +86,7 @@ const messages = {
     customerInitiated: 'The customer will message you first',
   },
   th: {
-    app: 'ตัวฝึกขาย',
+    app: 'ระบบฝึกทักษะการขาย',
     login: 'เข้าสู่ระบบ',
     logout: 'ออกจากระบบ',
     username: 'ชื่อผู้ใช้',
@@ -95,78 +95,78 @@ const messages = {
     newPassword: 'รหัสผ่านใหม่',
     confirmPassword: 'ยืนยันรหัสผ่าน',
     save: 'บันทึก',
-    passwordTooShort: 'รหัสผ่านต้องอย่างน้อย 4 ตัวอักษร',
-    passwordMismatch: 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน',
+    passwordTooShort: 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 4 ตัวอักษร',
+    passwordMismatch: 'รหัสผ่านที่ยืนยันไม่ตรงกัน',
     setupTitle: 'ตั้งค่าบัญชีของคุณ',
     setupSubtitle: 'เข้าสู่ระบบครั้งแรกสำหรับ ',
-    loginError: 'ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง',
+    loginError: 'ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง',
     dashboard: 'หน้าหลัก',
     training: 'การฝึก',
-    myDashboard: 'แดชบอร์ดของฉัน',
-    adminOverview: 'ภาพรวม Admin',
+    myDashboard: 'ภาพรวมผลการฝึก',
+    adminOverview: 'ภาพรวมผู้ดูแล',
     settings: 'การตั้งค่า',
     account: 'บัญชี',
-    profile: 'โปรไฟล์',
+    profile: 'ข้อมูลส่วนตัว',
     readonly: 'อ่านอย่างเดียว',
     name: 'ชื่อที่แสดง',
-    saveProfile: 'บันทึกโปรไฟล์',
+    saveProfile: 'บันทึกข้อมูล',
     changePassword: 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
     optional: 'ไม่บังคับ',
-    saved: 'บันทึกแล้ว',
+    saved: 'บันทึกเรียบร้อย',
     total: 'ทั้งหมด',
-    dateRange: 'ช่วงวันที่',
+    dateRange: 'ช่วงเวลา',
     apply: 'กรอง',
     clear: 'ล้าง',
-    hardestPersonas: 'Persona ที่ยากสุด',
+    hardestPersonas: 'บุคคลต้นแบบที่ขายยากที่สุด',
     closeRate: 'อัตราปิดการขาย',
-    managePersonas: 'จัดการ Persona',
-    difficulty: 'ความยาก',
+    managePersonas: 'จัดการบุคคลต้นแบบ',
+    difficulty: 'ระดับความยาก',
     trained: 'ฝึกแล้ว',
     addProduct: 'เพิ่มสินค้า',
-    trainingSubtitle: 'เลือกกลุ่มสินค้า แล้วเลือก persona เพื่อฝึกปิดการขาย',
+    trainingSubtitle: 'เลือกกลุ่มสินค้า แล้วเลือกบุคคลต้นแบบเพื่อฝึกปิดการขาย',
     noTraining: 'ยังไม่มีกลุ่มฝึก',
-    groups: 'กลุ่มลูกค้า (Persona)',
-    myTraining: 'การฝึกของฉัน',
-    adminTools: 'เครื่องมือ Admin',
-    users: 'ผู้ใช้',
+    groups: 'กลุ่มบุคคลต้นแบบลูกค้า (Persona)',
+    myTraining: 'ประวัติการฝึก',
+    adminTools: 'เครื่องมือผู้ดูแลระบบ',
+    users: 'ผู้ใช้งาน',
     analytics: 'สถิติ',
-    groupBuilder: 'สร้างกลุ่มลูกค้า',
+    groupBuilder: 'สร้างกลุ่มบุคคลต้นแบบ',
     create: 'สร้าง',
     analyze: 'วิเคราะห์',
-    manual: 'กำหนดเอง',
+    manual: 'ระบุเอง',
     edit: 'แก้ไข',
     product: 'สินค้า/บริการ',
-    segment: 'กลุ่มลูกค้าเบื้องต้น (ไม่บังคับ)',
-    description: 'คำอธิบาย/สถานการณ์เพิ่มเติม (ไม่บังคับ)',
-    channel: 'ช่องทาง',
+    segment: 'กลุ่มลูกค้าเป้าหมายเบื้องต้น (ไม่บังคับ)',
+    description: 'คำอธิบายหรือรายละเอียดเพิ่มเติม (ไม่บังคับ)',
+    channel: 'ช่องทางติดต่อ',
     facebook: 'Facebook',
     line: 'LINE',
     language: 'ภาษา',
     thai: 'ไทย',
     english: 'อังกฤษ',
-    personas: 'Persona',
-    tierA: 'ระดับ A — ตั้งใจซื้อ',
+    personas: 'บุคคลต้นแบบ',
+    tierA: 'ระดับ A — พร้อมตัดสินใจซื้อ',
     tierB: 'ระดับ B — ยังไม่แน่ใจ',
-    tierC: 'ระดับ C — ไม่สนใจแต่มี pain',
-    selectPersona: 'เลือก persona เพื่อฝึก',
+    tierC: 'ระดับ C — ไม่สนใจแต่มีปัญหา',
+    selectPersona: 'เลือกบุคคลต้นแบบเพื่อฝึก',
     chat: 'แชท',
-    start: 'เริ่ม',
+    start: 'เริ่มต้น',
     send: 'ส่ง',
     finish: 'สรุปผล',
-    debrief: 'ผลลัพธ์และคำแนะนำ',
-    won: 'ขายได้',
-    lost: 'ขายไม่ได้',
+    debrief: 'ผลลัพธ์และข้อเสนอแนะ',
+    won: 'ปิดการขายได้',
+    lost: 'ปิดการขายไม่ได้',
     notTried: 'ยังไม่ได้ฝึก',
     score: 'คะแนน',
-    pain: 'Pain',
+    pain: 'ปัญหาของลูกค้า',
     why: 'เหตุผล',
-    reveal: 'ข้อมูล persona ที่ถูกซ่อนไว้',
-    generatePersona: 'สร้าง persona ของฉัน',
-    weakAreas: 'จุดที่ฉันแพ้บ่อย',
-    mySessions: 'การฝึกของฉัน',
-    openSaleTask: 'ลูกค้ายังไม่ได้ทักมา คุณต้องเป็นฝ่ายเปิดการขายเอง',
-    sellerInitiated: 'คุณต้องเปิดการขาย (เชิงรุก)',
-    customerInitiated: 'ลูกค้าจะทักมาเองก่อน',
+    reveal: 'รายละเอียดบุคคลต้นแบบที่ถูกซ่อนไว้',
+    generatePersona: 'สร้างบุคคลต้นแบบเพิ่มเติม',
+    weakAreas: 'จุดอ่อนที่ควรฝึกเพิ่มเติม',
+    mySessions: 'ประวัติการฝึกของฉัน',
+    openSaleTask: 'ลูกค้ายังไม่ได้ทักเข้ามา คุณต้องเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนาการขายเอง',
+    sellerInitiated: 'คุณต้องเริ่มการขายในเชิงรุก',
+    customerInitiated: 'ลูกค้าจะติดต่อเข้ามาก่อน',
   },
 }
 

frontend/src/views/Analytics.vue

@@ -3,7 +3,7 @@
     <div class="row" style="align-items:center;margin-bottom:16px">
       <h2 style="margin:0">📊 {{ i18n.t('adminOverview') }}</h2>
       <div class="row" style="margin-left:auto;gap:10px">
-        <router-link to="/admin/users"><button class="soft">👥 {{ i18n.t('users') }}</button></router-link>
+        <router-link to="/admin/users"><button class="users-btn">👥 {{ i18n.t('users') }}</button></router-link>
         <router-link to="/admin/new-group"><button class="primary">＋ {{ i18n.t('addProduct') }}</button></router-link>
       </div>
     </div>
@@ -97,4 +97,6 @@ onMounted(load)
 .badge.not_tried { background: #eef2ff; color: #4338ca; }
 .bar { background: #eef0f5; border-radius: 999px; height: 10px; overflow: hidden; margin-top: 10px; }
 .bar-fill { background: linear-gradient(90deg, var(--accent), var(--accent-2)); height: 100%; border-radius: 999px; transition: width .4s ease; }
+.users-btn { background: #0ea5e9; border-color: transparent; color: #fff; font-weight: 600; }
+.users-btn:not(:disabled):hover { background: #0284c7; box-shadow: 0 6px 16px rgba(14,165,233,.35); }
 </style>