ux(flow): remove facebook/line channel everywhere (scenario chosen at chat); clarify 'how to start chatting'

- Removed channel + initiation displays: Training card, Personas card, GroupEdit card,
  Chat header, and the channel select in PersonaForm (scenario now determines who opens).
- Clarified the start-training flow: GroupEdit guide now says go to the Training tab ->
  pick product -> pick a customer -> Chat -> choose scenario -> talk; Personas guide
  spells out the Chat + scenario step.
Rebuilt dist.

frontend/src/views/GroupEdit.vue

@@ -20,7 +20,7 @@
         <li>ระบบสร้างบุคคลต้นแบบ (ลูกค้าจำลอง) ให้อัตโนมัติแล้ว หลังกดสร้าง</li>
         <li>แต่ละการ์ดคือลูกค้าจำลอง 1 คน — กด <strong>✏️ แก้ไข</strong> เพื่อปรับรายละเอียดให้ตรงใจ</li>
         <li>อยากได้ลูกค้าจำลองเพิ่ม กด <strong>สร้างบุคคลต้นแบบเพิ่มเติม</strong></li>
-        <li>เมื่อพร้อมให้ผู้ใช้ฝึก กด <strong>เปิดใช้งาน</strong> (ยังทำในขั้นถัดไป)</li>
+        <li><strong>วิธีเริ่มฝึก:</strong> ไปที่แท็บ <strong>การฝึก</strong> → เลือกสินค้านี้ → เลือกลูกค้าจำลอง 1 คน → กด <strong>แชท</strong> → เลือกสถานการณ์ → เริ่มคุย</li>
       </ol>
     </div>
 
@@ -42,7 +42,7 @@
             <span v-for="n in 5" :key="n" class="star" :class="{ on: n <= (p.difficulty || 1) }">★</span>
           </div>
           <div class="muted">{{ p.profession }} · {{ p.age_group }} · {{ p.location }}</div>
-          <div class="muted">{{ p.channel }} · {{ p.initiation_mode === 'seller' ? 'เริ่มขายเอง' : 'ลูกค้าทักก่อน' }}</div>
+          <div class="muted">{{ p.personality }}</div>
           <button class="edit-btn" @click="openEdit(p)"><Pencil :size="15" :stroke-width="1.8" /> {{ i18n.t('edit') }}</button>
         </div>
       </div>