- Backend: strip pain/painProgress/revealed_persona.pains from debrief
serializer and remove pain/initialPainFit from admin report so the
coaching formula never leaks to any user-facing role (persona keeps
pains internally to drive the judge/training)
- Fix [object Object] array-of-objects rendering in Chat/SessionDetail
- Personas: trained persona shows 'สรุปผล/Summary' button -> chat page
with past result (chat already loads finished session)
- Top bar: username dropdown containing Settings + Logout (was separate
logout button); variant-from-base already preserves tier/difficulty
- Updated debrief allowlist tests to reflect new redaction
ab5fff0bd9